The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Overview

Project website extranet.xplora3d.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/EdenClinic/xplora-tech-webservices.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 36c61090
User avatar dario.pastore authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) b41d60ed
User avatar dario.pastore authored 10 months ago
Weblate repository http://locale.xplora3d.com/git/xplora3d-products/accuguide/
File mask locales/products/fas_compact_raices/*.yml
Monolingual base language file locales/products/fas_compact_raices/en.yml
Translation file Download locales/products/fas_compact_raices/it.yml
Last change Nov. 19, 2025, 9:34 a.m.
Last author Dario Pastore

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 213 1,242
Translated 100% 6 100% 213 100% 1,242
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 83% 5 100% 213 100% 1,242
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

213
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Xplora3D Products / fas_compact_raices — Italian

Committed changes 10 months ago
User avatar dario.pastore

Translation changed

Xplora3D Products / fas_compact_raices — Italian

Medium and complex cases
(25 + 15 + 5 sets). Requires CBCT
Casi medi e complessi (245 + 15 + 5 setsallineatori per arcata). Necessaria CBCT
10 months ago
User avatar dario.pastore

Translation changed

Xplora3D Products / fas_compact_raices — Italian

Includes root segmentation (CBCT required).
FAS Compact is a treatment option for medium to complex cases with up to 25 aligners per arch in two working phases and up to 5 aligners per arch for the finishing phase.
The package includes the initial planning (OcclusalDesign) and up to two finishing replannings if necessary. It should be noted that due to biological factors, teeth may not move exactly as programmed, so there is a possibility that additional aligners may be required in addition to the selected product. Change of aligners every 10 days.

Indications:
- Crowding less than 6 mm.
- Diastemas less than 4 mm.
- Leveling of incisal edges 2 mm.
- Expansions up to 3 mm per quadrant.
- Rotations of no more than 30º.
- Overbites up to 2 mm without auxiliaries, more than 2 mm the use of auxiliaries is indicated.
- Open bite up to 2 mm. Supports posterior intrusion with mandibular antero-rotation.
- Midline correction up to 2mm.
- Crossbite correction as needed without exceeding 3mm of expansion per quadrant.
- Anteroposterior changes up to 3 mm.
Include la segmentazione delle radici (è richiesto CBCT).
FAS Compact è un'opzione di trattamento per casi medio-complessi con un massimo di 245 allineatori per arcata in due fasi di lavoro e fino a 5 allineatori per arcata per la fase di finitura.
Il pacchetto comprende la pianificazione iniziale (OcclusalDesign) e fino a due ripianificazioni finali, se necessarie. Va notato che a causa di fattori biologici, i denti potrebbero non muoversi esattamente come programmato, quindi esiste la possibilità che siano necessari ulteriori allineatori oltre al prodotto selezionato. Cambio degli allineatori ogni 10 giorni.

Indicazioni:
- Affollamento inferiore a 6 mm.
- Diastemi inferiori a 4 mm.
- Livellamento dei bordi incisali 2 mm.
- Espansioni fino a 3 mm per quadrante.
- Rotazioni non superiori a 30º.
- Overbites fino a 2 mm senza ausiliari, oltre 2 mm è indicato l'uso di ausiliari.
- Morso aperto fino a 2 mm. Supporta l'intrusione posteriore con anterorotazione mandibolare.
- Correzione della linea mediana fino a 2 mm.
- Correzione del morso incrociato secondo necessità senza superare i 3 mm di espansione per quadrante.
- Cambiamenti anteroposteriori fino a 3 mm.
10 months ago
User avatar dario.pastore

New contributor

Xplora3D Products / fas_compact_raices — Italian

New contributor 10 months ago
User avatar None

Resource update

Xplora3D Products / fas_compact_raices — Italian

The "locales/products/fas_compact_raices/it.yml" file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Xplora3D Products / fas_compact_raices — Italian

 
 
2 years ago
User avatar None

Resource update

Xplora3D Products / fas_compact_raices — Italian

File locales/products/fas_compact_raices/it.yml was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Xplora3D Products / fas_compact_raices — Italian

FAS Compact with roots (various phases)
FAS Compact con Radici (varie fasi)
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Xplora3D Products / fas_compact_raices — Italian

Medium and complex cases
(25 + 15 + 5 sets). Requires CBCT
Casi medi e complessi (25 + 15 + 5 sets). Necessaria CBCT
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Xplora3D Products / fas_compact_raices — Italian

Includes: OcclusalDesign® and up to 2 additional replannings.
Include: OcclusalDesign® con gestione radici, con 1 Stop and GO® (1 ripianificazione aggiuntiva).
2 years ago
Browse all translation changes