Xplora3D Products/ortodoncia_40_40 — Chinese (Simplified) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

6	Strings		66%	Browse Translate
114	Words		85%	Browse Translate

Strings status

6	All strings — 114 words	Browse Translate Zen
1	Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings — 98 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 16 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 16 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 16 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 112 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 98 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Inconsistent — 112 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
advanced_airway_case_planning_with_cbct	66%	2	32	257	2	4	0	0

airways_pediatric	66%	2	48	339	2	4	0	0

aligner_rep	66%	2	4	28	2	4	0	0

carillas_inyectadas_+_ferula_proteccion	66%	2	7	56	2	4	0	0

guia_pilot	66%	2	47	294	2	4	0	0

confidex	66%	2	2	19	2	4	0	0

k-flex	66%	2	60	363	2	4	0	0

k-pro	66%	2	33	190	2	4	0	0

tier2	66%	2	2	19	2	4	0	0

fas_compact_con_raices_fase_ii	66%	2	7	42	2	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	extranet.xplora3d.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/EdenClinic/xplora-tech-webservices.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `36c61090` dario.pastore authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `e68d5695` jochen.escalante authored 9 months ago
Weblate repository	`http://locale.xplora3d.com/git/xplora3d-products/accuguide/`
File mask	`locales/products/ortodoncia_40_40/*.yml`
Monolingual base language file	`locales/products/ortodoncia_40_40/en.yml`
Translation file	Download `locales/products/ortodoncia_40_40/zh_Hans.yml`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		114		767
Translated	66%	4	85%	98	86%	667
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	66%	4	98%	112	98%	754
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	2	14%	16	13%	100

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

114

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

None Resource update Xplora3D Products / ortodoncia_40_40 — Chinese (Simplified)	The "`locales/products/ortodoncia_40_40/zh_Hans.yml`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Xplora3D Products / ortodoncia_40_40 — Chinese (Simplified)	English Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Read only 2 years ago
None New strings to translate Xplora3D Products / ortodoncia_40_40 — Chinese (Simplified)	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update Xplora3D Products / ortodoncia_40_40 — Chinese (Simplified)	File `locales/products/ortodoncia_40_40/zh_Hans.yml` was added. 2 years ago
None String updated in the repository Xplora3D Products / ortodoncia_40_40 — Chinese (Simplified)	English Orthodontics 40+ 40 (Can be distributed in both arches) Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation Translated 矫治器 40+ 40 (可佩戴在两个牙弓) 2 years ago
None String updated in the repository Xplora3D Products / ortodoncia_40_40 — Chinese (Simplified)	English Complex cases Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Xplora3D Products / ortodoncia_40_40 — Chinese (Simplified)	English Includes: OcclusalDesign®, up to 2 Stop and GO® and up to three additional replannings. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Xplora3D Products / ortodoncia_40_40 — Chinese (Simplified)	English FAS Pro includes initial planning (OcclusalDesign) , STOP and GO and up to three intermediate or finishing replannings if necessary. Change of aligners every 10 days in working phases and in case of corticotomies every 5 days. Cases in which the planning team detects that with the initial working phase the treatment objectives cannot be achieved even by using auxiliaries, skeletal anchorage or other systems, are not accepted. Indications: - Allows for any type of case - Allows for cases with corticotomies and decompensation of surgical cases Chinese (Simplified) 234 characters edited Current translation Translated FAS Pro包括初始方案（OcclusalDesign）、STOP and GO以及最多三个中期或精调阶段的重新设计方案(如有必要）。在工作阶段每10天更换一次矫正器，在骨皮质切开术的情况下，每5天更换一次。如果方案团队检测到在初始工作阶段，即使应用辅助装置、骨骼支抗或其他系统也无法实现治疗目标，则病例不被接受。适应症： - 适用任何类型的病例 - 适用骨皮质切开术病例和外科手术去代偿病例 2 years ago
None String updated in the repository Xplora3D Products / ortodoncia_40_40 — Chinese (Simplified)	English FAS Pro Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated FAS Pro 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	Ruby YAML file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Xplora3D Products

ortodoncia_40_40

Chinese (Simplified)