Xplora3D Products/guia_de_cementado_indirecto

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

6	Strings		100%	Browse Translate
105	Words		100%	Browse Translate

Strings status

6	All strings — 105 words	Browse Translate Zen
4	Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings — 105 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 105 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 105 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Inconsistent — 105 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accuguide	0	0	0	0	3	0	0

Glossary Xplora3D Products	0	0	0	0	0	0	0

accutarget_fase_ii	0	0	0	0	4	0	0

advanced_airway_case_planning_with_cbct	0	0	0	0	5	1	0

airways_pediatric	0	0	0	0	5	0	0

align_32-42	0	0	0	0	5	0	0

aligner	0	0	0	0	5	0	0

aligner_rep	0	0	0	0	5	0	0

alineador_unidad	0	0	0	0	5	0	0

carillas_inyectadas	0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	extranet.xplora3d.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/EdenClinic/xplora-tech-webservices.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `36c61090` dario.pastore authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `e68d5695` jochen.escalante authored 9 months ago
Weblate repository	`http://locale.xplora3d.com/git/xplora3d-products/accuguide/`
File mask	`locales/products/guia_de_cementado_indirecto/*.yml`
Monolingual base language file	`locales/products/guia_de_cementado_indirecto/en.yml`
Translation file	Download `locales/products/guia_de_cementado_indirecto/fr.yml`
Last change	Sept. 3, 2024, 12:58 p.m.
Last author	Jochen Escalante

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		105		622
Translated	100%	6	100%	105	100%	622
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	66%	4	0%	0	0%	0
Failing checks	83%	5	100%	105	100%	622
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

105

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — French	Committed changes 2 years ago
jochen.escalante New translation Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — French	English The product is a guide for indirect cementation with a specific elastic biocompatible resin "IBT Resin". The guide is manufactured based on the positioning of the brackets in a virtual 3D model. The clinician receives a link to the 3D models to validate their position. Those brackets that due to the initial position of the teeth cannot be virtually positioned will be sent to part of the indirect luting guide for direct luting. Due to the elasticity of the resin the guide can be easily inserted and removed. For better handling and ease of disinsertion the guide is sectioned in three parts. French 664 characters edited Current translation Translated Le produit est un guide pour le scellement indirect avec une résine élastique biocompatible spécifique "IBT Resin". Le guide est fabriqué sur la base du positionnement des brackets dans un modèle virtuel en 3D. Le clinicien reçoit un lien vers les modèles 3D pour valider leur position. Les brackets qui, en raison de la position initiale des dents, ne peuvent pas être virtuellement positionnés, seront envoyés à une partie du guide de collage indirect pour un collage direct. Grâce à l'élasticité de la résine, le guide peut être facilement inséré et retiré. Pour une meilleure manipulation et une facilité de désinsertion, le guide est divisé en trois parties. 2 years ago
jochen.escalante New translation Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — French	English Accuguide indirect bonding French 35 characters edited Current translation Translated Guide pour la cimentation indirecte 2 years ago
jochen.escalante New contributor Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — French	New contributor 2 years ago
None Resource update Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — French	The "`locales/products/guia_de_cementado_indirecto/fr.yml`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — French	English French 0 characters edited Current translation Read only 2 years ago
None New strings to translate Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — French	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — French	File `locales/products/guia_de_cementado_indirecto/fr.yml` was added. 2 years ago
None String updated in the repository Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — French	English French 0 characters edited Current translation Read only 2 years ago
None String updated in the repository Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — French	English French 0 characters edited Current translation Read only 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	Ruby YAML file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Xplora3D Products

guia_de_cementado_indirecto

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search