Xplora3D Products/guia_de_cementado

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	33%	4	0	0	4	3	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified)	66%	2	105	622	2	4	0	0

Czech	66%	2	105	622	2	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	5	0	0

French		0	0	0	0	3	0	0

German		0	0	0	0	3	0	0

Hungarian	66%	2	105	622	2	0	0	0

Italian	66%	2	105	622	2	5	0	0

Polish	66%	2	105	622	2	2	0	0

Romanian	66%	2	105	622	2	0	0	0

Russian		0	0	0	0	5	0	0

Slovak		0	0	0	0	5	0	0

Sorbian		0	0	0	0	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	extranet.xplora3d.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/EdenClinic/xplora-tech-webservices.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `36c61090` dario.pastore authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `e68d5695` jochen.escalante authored 9 months ago
Weblate repository	`http://locale.xplora3d.com/git/xplora3d-products/accuguide/`
File mask	`locales/products/guia_de_cementado_indirecto/*.yml`
Monolingual base language file	`locales/products/guia_de_cementado_indirecto/en.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		1,575		9,330
Source		6		105		622
Translated	82%	74	60%	945	60%	5,598
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	62%	56	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	45	80%	1,260	80%	7,464
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	16	40%	630	40%	3,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,575

Hosted words

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto	Broken project website URL yesterday
None Component locked Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto	The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
None New alert Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto	Could not update the repository. 3 months ago
None New alert Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto	Repository outdated. 4 months ago
None New alert Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto	Broken project website URL 6 months ago
None New alert Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto	Repository outdated. 7 months ago
None Committed changes Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — Dutch	Committed changes 9 months ago
jochen.escalante New translation Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — Dutch	English The product is a guide for indirect cementation with a specific elastic biocompatible resin "IBT Resin". The guide is manufactured based on the positioning of the brackets in a virtual 3D model. The clinician receives a link to the 3D models to validate their position. Those brackets that due to the initial position of the teeth cannot be virtually positioned will be sent to part of the indirect luting guide for direct luting. Due to the elasticity of the resin the guide can be easily inserted and removed. For better handling and ease of disinsertion the guide is sectioned in three parts. Dutch 671 characters edited Current translation Translated Het product is een mal voor indirecte cementering met een specifieke elastische biocompatibele hars, "IBT Resin". De mal wordt vervaardigd op basis van de positionering van de beugels in een virtueel 3D-model. De behandelaar ontvangt een link naar de 3D-modellen om hun positie te valideren. Beugels die vanwege de oorspronkelijke positie van de tanden niet virtueel kunnen worden gepositioneerd, worden naar een deel van de indirecte cementeringsgids gestuurd voor directe cementering. Dankzij de elasticiteit van de hars kan de gids gemakkelijk worden ingebracht en verwijderd. Voor een betere hantering en gemakkelijker verwijderen is de gids in drie delen gesplitst. 9 months ago
jochen.escalante New translation Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — Dutch	English Accuguide indirect bonding Dutch 30 characters edited Current translation Translated Accuguide indirecte verlijming 9 months ago
jochen.escalante New strings to translate Xplora3D Products / guia_de_cementado_indirecto — Dutch	2 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago

Browse all component changes