Xplora3D Products/fas_pro_fase_ii — Bulgarian @ Weblate

Translation status

6	Strings		100%	Browse Translate
5	Words		100%	Browse Translate

Strings status

6	All strings — 5 words	Browse Translate Zen
4	Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings — 5 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 1 word	Browse Translate Zen
5	Failing check: Inconsistent — 5 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ref_6	0	0	0	0	5	0	0

k-pro_fase_iii	0	0	0	0	5	0	0

ortodoncia_40_40	0	0	0	0	5	0	0

planificacion+exportacion	0	0	0	0	5	0	0

ferula_adicional_s2	0	0	0	0	5	0	0

ref_6+6	0	0	0	0	5	0	0

refinamiento_6_bucco	0	0	0	0	5	0	0

guia_implant	0	0	0	0	5	0	0

pieza_pontica__de_zirconia_para_cementada_con_ceramica_y_encia_rosa.	0	0	0	0	5	0	0

guia_pilot	0	0	0	0	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	extranet.xplora3d.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/EdenClinic/xplora-tech-webservices.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `36c61090` dario.pastore authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `df36548b` jochen.escalante authored 7 months ago
Weblate repository	`http://locale.xplora3d.com/git/xplora3d-products/accuguide/`
File mask	`locales/products/fas_pro_fase_ii/*.yml`
Monolingual base language file	`locales/products/fas_pro_fase_ii/en.yml`
Translation file	Download `locales/products/fas_pro_fase_ii/bg.yml`
Last change	Aug. 27, 2024, 3:12 p.m.
Last author	Jochen Escalante

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		5		27
Translated	100%	6	100%	5	100%	27
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	66%	4	0%	0	0%	0
Failing checks	83%	5	100%	5	100%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Xplora3D Products / fas_pro_fase_ii — Bulgarian	Committed changes 2 years ago
jochen.escalante Translation changed Xplora3D Products / fas_pro_fase_ii — Bulgarian	English Description Bulgarian 1492 characters edited Current translation Translated Индикации за лечение с продължителност до 6 месеца. Планиране на случая и изработване на до 12 подравнителя на арка + шаблон за закрепване. Включва копие на последния изравнител без приставкиПросто арка. Трябва да посочите в клиничните съображения пародонталното сондиране, което смятате за извършено. Шина за инжектирани фасети: Само една дъга. Система за естетична реконструкция с малки дебелини на смола в предния сектор, използваща минимално инвазивна техника и с приблизителна дълготрайност от 2 до 5 години. Показан е за специфични случаи, при които оклузията не компрометира резултата от възстановяванията. Включва защитна шина, която е протезно устройство, използвано за защита на инжектираните фасети. Прилепва към букалната страна на зъбите, за да защити и сведе до минимум рисковете от счупвания и промени в цвета на инжектираните фасети. Защитна шина: Само една дъга. Това е протезно устройство, което се използва за защита на инжектираните фасети. Това е пластмасова форма с минимална дебелина, която прилепва към вестибуларната повърхност на зъбите, за да защити и минимизира рисковете от счупвания и промени в цвета на инжектираните фасети. Шина за контуриране на венците: Само една дъга. Това е ръководство, което предлага контрол, сигурност и прецизност по време на процедурата за елиминиране на прекомерното излагане на венците в усмивката върху окончателния дизайн на усмивката. Трябва да посочите в клиничните съображения пародонталното сондиране, което смятате за извършено. Процедурата: Първо, шината за контуриране на венците ще бъде извършена в предвиденото време (3/4 дни), не забравяйте да добавите пародонталното сондиране. След като пациентът приключи постоперативния период, трябва да се направят нови записи (снимки и модели) и да се качат на портала за подготовка на инжектираната фасетна шина и защитната шина. 2 years ago
jochen.escalante Translation changed Xplora3D Products / fas_pro_fase_ii — Bulgarian	English Description Bulgarian 184 characters edited Translated ~~Описание~~Индикации за лечение с продължителност до 6 месеца. Планиране на случая и изработване на до 12 подравнителя на арка + шаблон за закрепване. Включва копие на последния изравнител без приставки 2 years ago
jochen.escalante Translation changed Xplora3D Products / fas_pro_fase_ii — Bulgarian	English Description Bulgarian 168 characters edited Translated Индикации за 6 месеца лечение Планиране на случая и изработване на до 12 подравнителя на арка + шаблон за закрепване. Включва повторение на последния изравнител без приставки.Описание 2 years ago
jochen.escalante Translation changed Xplora3D Products / fas_pro_fase_ii — Bulgarian	English Description Bulgarian 168 characters edited Translated ~~Описание~~Индикации за 6 месеца лечение Планиране на случая и изработване на до 12 подравнителя на арка + шаблон за закрепване. Включва повторение на последния изравнител без приставки. 2 years ago
jochen.escalante Translation changed Xplora3D Products / fas_pro_fase_ii — Bulgarian	English Description Bulgarian 217 characters edited Translated Активен фиксатор - пакет от два фиксатора с леко движение за завършване на детайлизирането на случая. Необходим е модел на антагонист. Отпечатъците трябва да са без приставки. Не включва ръководство за лечение или 3D преглед.Описание 2 years ago
jochen.escalante Translation changed Xplora3D Products / fas_pro_fase_ii — Bulgarian	English Description Bulgarian 186 characters edited Translated ~~Включва видео симулация, ръководство за обработка и експорт на STL за печат~~Активен фиксатор - пакет от два фиксатора с леко движение за завършване на детайлизирането на случая. Необходим е модел на антагонист. Отпечатъците трябва да са без приставки. Не включва ръководство за лечение или 3D преглед. 2 years ago
jochen.escalante Translation changed Xplora3D Products / fas_pro_fase_ii — Bulgarian	English Description Bulgarian 51 characters edited Translated Включва ~~планиране с~~ видео симулация, ~~пакет с до 6 подравнители~~ръководство за обработка и експорт на STL за печат. 2 years ago
jochen.escalante Translation changed Xplora3D Products / fas_pro_fase_ii — Bulgarian	English Description Bulgarian 56 characters edited Translated ~~Описание~~Включва планиране с видео симулация, пакет с до 6 подравнители. 2 years ago
jochen.escalante Translation changed Xplora3D Products / fas_pro_fase_ii — Bulgarian	English Description Bulgarian 11 characters edited Translated ~~Description~~Описание 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	Ruby YAML file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Xplora3D Products

fas_pro_fase_ii

Bulgarian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search