Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Secret Client	98%	14	88	623	14	32	0	0

	Xplora3D Portal	74%	583	7,854	49,405	193	139	0	0

	Xplora3D Products	78%	159	667	4,085	54	378	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 168 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,467		23,470		289,063
Approved	2%	132	2%	621	1%	3,828
Waiting for review	79%	5,108	60%	14,237	79%	230,964
Translated	88%	5,711	63%	14,861	81%	234,950
Needs editing	7%	495	31%	7,451	16%	46,637
Read-only	7%	471	1%	3	1%	158
Failing checks	17%	1,102	26%	6,169	21%	63,355
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	261	4%	1,158	2%	7,476

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

20,747

Hosted words

5,727

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+47%

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+75%

+100%

Contributors

—

admin Translation changed Secret Client / Locale — Spanish	English Quality, Trust, Technology. Spanish 1 character edited Current translation Translated Calidad, Confianza, Tecnología. 20 minutes ago
admin New strings to translate Secret Client / Locale — Spanish	14 new strings to translate appeared to the translation. 29 minutes ago
admin Resource update Secret Client / Locale — Spanish	File `src/locales/es.json` was added. 29 minutes ago
None String updated in the repository Secret Client / Locale — Spanish	English Distalize Lower Spanish 19 characters edited Current translation Translated Distalizar inferior 29 minutes ago
None String updated in the repository Secret Client / Locale — Spanish	English Mesialize Upper Spanish 19 characters edited Current translation Translated Mesializar superior 29 minutes ago
None String updated in the repository Secret Client / Locale — Spanish	English Mesialize Lower Spanish 19 characters edited Current translation Translated Mesializar inferior 29 minutes ago
None String updated in the repository Secret Client / Locale — Spanish	English Distalize Upper Spanish 19 characters edited Current translation Translated Distalizar superior 29 minutes ago
None String updated in the repository Secret Client / Locale — Spanish	English Intrude Posterior Spanish 17 characters edited Current translation Translated Intruir Posterior 29 minutes ago
None String updated in the repository Secret Client / Locale — Spanish	English Extrude Anterior Spanish 16 characters edited Current translation Translated Extruir Anterior 29 minutes ago
None String updated in the repository Secret Client / Locale — Spanish	English Buttons for Elastics Spanish 22 characters edited Current translation Translated Botones para Elásticos 29 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add